一部行走的“宋代百科全书”，正在通过游戏走向世界舞台。近日，网易旗下开放世界游戏《逆水寒》国际服（定名《Sword　of　Justice》）上线，迅速登顶日本、泰国、马来西亚、越南等多国App　Store免费榜。在欧美主流市场，稳居角色扮演类游戏前列。可以说，《逆水寒》登顶“世界热榜”，标志着中国游戏在海外掀起新一轮“宋韵美学”文化风。

　　网游为何能成为中华优秀传统文化名扬海外的传播载体？《逆水寒》主创团队给出了自己的答案：数字技术通过沉浸式体验与智能化交互有效降低了海外玩家的认知门槛，让可感知、可参与、可共鸣的数字体验自然走进了全球玩家的心里。

　　中国元素成出海“流量密码”

　　2023年《逆水寒》手游在国内上线，该游戏改编自小说《四大名捕逆水寒》，讲述的是以北宋末年为背景的武侠故事，游戏自上线起就获得了国内玩家的喜爱。“对于‘出海’，一方面是我们对游戏质量的自信，更重要的是《逆水寒》深度挖掘宋代文化精髓，从复原《清明上河图》的街市场景，到服饰、宋词和非遗的再现，都展现了我们的文化自信。”据《逆水寒》资深文案编剧豆卿介绍，为了展现宋韵之美，团队进行了实地采风，对每一个细节进行严谨的考据。“为了让宋词的意境精准地传达给海外玩家，我们在翻译、配音上也投入了很大的精力。”她说，团队希望能够通过细节的打磨，降低玩家的理解门槛，以润物细无声的方式打破文化隔阂。

　　《逆水寒》国际服上线后，玩家们在YouTube、Tik　Tok等国际社交平台热烈讨论游戏中的传统服饰纹样、建筑特色和诗词歌赋；多位海外主播开设专栏，深入解读游戏蕴含的东方美学理念，这些由玩家自发创作的内容，不仅展现了游戏本身的魅力，更让《逆水寒》成为传播东方美学的独特载体，实现了真正意义上的文化“破圈”。

　　数字技术助力文化“破壁”

　　网剧、网文在海外的影响力持续扩大，无疑为《逆水寒》等网游出海更容易被海外玩家接受。这一点，《逆水寒》海外品牌经理周小楚感触颇深。“在泰国等东南亚地区，国产仙侠剧特别受欢迎，不少剧中的角色在海外都有一大批拥趸。”周小楚说，结合当地对中华传统文化的兴趣偏好，团队也通过数字技术，丰富了游戏可视化和更多样的玩法。

　　比如，在技术层面，游戏采用多项自研创新技术，构建起宋代美学的数字镜像，基于先进的图形架构，游戏实现了移动端罕见的3A级画质表现；首创NPC人工智能引擎，赋予超3000个角色独立人格与记忆。“玩家与NPC发生的对话和剧情联系，会影响接下来的剧情，让玩家感受到《逆水寒》世界是鲜活的。”《逆水寒》海外内容负责人林达介绍，尤其是基于网易自研的大模型，技术创新催生了一系列全新MMO玩法，让东方美学从“观赏”变为“参与”。AI捏脸系统成为海外玩家追捧的焦点，玩家可以在游戏中通过AI捏脸，创造网剧中自己喜欢的角色，还可以与角色进行互动。

　　目前，网游《逆水寒》以全球预约量突破1095万的亮眼成绩开启公测，上线首日即登顶多个国家和地区App Store免费榜。这些数据背后，是《逆水寒》打破文化传播壁垒，让中华文化从 “小众兴趣” 变为“大众热议”的生动证明，也是高新区（滨江）作为杭州文化“新三样”出海新高地的又一实践。近年来，高新区（滨江）的网文、网剧、网游文化“新三样”出海均形成一定规模，统计数据显示，2024年，该区文化“新三样”出口额突破12亿美元。今年9月，该区发布推动文化“新三样”出海“改革10条”和推动文化“新三样”发展“政策40条”，以“政策+服务+改革”组合拳，为浙江“文化巨轮”出海先行示范。未来，高新区（滨江）将继续发挥产业集聚与政策引导优势，加快形成文化出海的全产业链，助力更多文化“新三样”企业、平台发展壮大，扬帆出海，努力将高新区（滨江）建设成为全国一流、全省领先的文化“新三样”高质量发展引领区。