白  璐

　　中华优秀传统文化创新转化并非只是数字化复制，而是在坚守文化本真的前提下应用数字技术，对文化内涵、形式及载体展开创新，进而达到“古为今用”的目的。借助数字技术攻克传承所面临的一些难题，使中华优秀传统文化不断获得新生，是现阶段亟待解决的课题。本文围绕数字化背景下的表现特征与实践状况探讨实施方法，以求为活态传承带来良好思路。

　　数字化背景下中华优秀传统文化创新转化的内涵与面临的一些难题

　　（一）内涵。数字化背景下中华优秀传统文化创新转化需要坚持守正创新，即在坚守中华优秀传统文化核心内涵、精神基因与价值追求的基础上，运用数字技术对表现形式、传播载体和应用场景进行现代化改造，使其适配现阶段的思想内涵、生活方式及审美需求，从而加快更多中华优秀传统文化元素从传统到现代、从小众到大众、从静态到活态的转变。这主要涉及三个层面：一是坚守本真，保留文化核心精神与基因，此为转化的前提条件；二是技术赋能，应用数字技术打破传承的局限性，加深文化时代感；三是适配当代，深挖文化的当代价值并使其融入现代生活，使之与现代社会之间实现同频共振。

　　（二）面临的一些难题。一是文化资源数字化转化存在一定的失衡。一些知名文化机构建立了优质数字化项目，而很多地方的中华优秀传统文化元素包括小众非遗由于缺少资金、技术和人才支持，无法有效实现数字化转化；一些已转化的资源重形式、轻内涵，只进行复制，并没有进行深度挖掘，导致资源的浪费。二是复合型人才相对短缺。通常来说，数字化转化需要既懂中华优秀传统文化又能够掌握数字技术且拥有创新能力的人才，但现阶段此类人才供给还比较少，不少中华优秀传统文化从业者缺少足够的数字素养，也有不少数字从业者缺少足够的文化底蕴。与此同时，部分高校人才培养模式存在与市场脱节的情况。

　　数字化背景下中华优秀传统文化创新转化需要注重的两个方面

　　（一）守正为本。这是转化需要坚持的，其核心是坚守中华优秀传统文化相关元素的核心内涵与价值追求，做到不歪曲。不管是技术运用还是形式创新，都要将传承文化根脉作为基础，从而保证转化作品传递文化核心价值，让受众真正体会到文化魅力。

　　（二）创新为要。其核心是立足当代需求，运用数字技术创新文化表现形式、传播载体与应用场景，打破人们对一些中华优秀传统文化元素“晦涩难懂”的刻板印象，将抽象内涵具象化，使其融入现代人的精神文化生活。

　　数字化背景下中华优秀传统文化创新转化的实施策略

　　（一）推进文化资源数字化提质增效。一是做好资源数字化普查及梳理。进一步做好中华优秀传统文化资源普查工作，分类归档并建立数据库，通过大数据实现动态管理；对小众非遗、地方文化开展相关普查工作，同时建立专项数据库，以防止资源流失。二是加快资源数字化转化。摒弃重形式、轻内涵的做法，对静态文化资源运用高精度扫描、三维建模等现代化技术，打造沉浸式呈现作品；对动态文化资源运用视频录制、人工智能复原等技术，达到活态传承的目的。三是加快数字化资源共享共用。推动数字化资源互联互通，鼓励资源开放，引导社会力量参与创新。

　　（二）创新数字化传播方式。首先，创建多元化、个性化传播内容。积极挖掘文化的当代价值，围绕社会热点及受众需求，将中华优秀传统文化与现代价值观念有机结合到一起；针对各类群体创建针对性内容，比如为年轻群体打造趣味化短视频，为海外受众打造吸引他们的内容。其次，创新互动性、沉浸式传播载体。运用虚拟现实、增强现实等技术打造虚拟场景与虚拟社区，提高受众代入感；借助社交、直播平台开展文化活动，进一步加深受众的参与感。

　　（三）打造复合型人才。一是完善高校人才培养手段。调整和优化专业设置，开设中华优秀传统文化与数字技术复合型专业，建立健全“中华优秀传统文化+数字技术+创新能力”培养体系；与文化机构、企业进行合作并建立实践基地，推动人才培养与市场对接。二是对现有人才做好培训工作，提升中华优秀传统文化从业者数字素养及数字从业者文化底蕴；推动跨领域交流，提高人才综合水平。三是完善人才引进与激励机制。以优惠政策吸引海内外高质量人才；建立激励体系、企业薪酬体系，培育“数字匠人”。

　　（四）深化产业融合。首先，加快与数字文化产业融合。应用数字技术打造中华优秀传统文化IP，开发数字动漫、游戏等相关产品，促使更多文化元素融入其中；结合直播电商、短视频产业进行直播带货、营销活动，实现非遗等项目的活态传承及产业化发展。其次，推动与实体经济相互融合。将文化元素融入制造业，并开设文创产品、沉浸式旅游项目，增强产品与服务的文化附加值，保证文化与经济价值共同提升。

　　（五）加强价值认同。首先，重视中华优秀传统文化教育，将其进一步融入教育体系。使中华优秀传统文化教育贯穿不同教育时期，开设和完善这方面的课程，打造校园文化氛围，增强青少年文化素养；结合地域文化进行实践教学，强化文化认知。其次，进行多元化普及活动。依托数字技术开展线上线下结合的普及活动，鼓励公众参与创作与传播。

　　结语

　　综上所述，数字化为中华优秀传统文化创新转化带来机遇与挑战，这一转化是传承文化根脉、实现文化创新的必然选择。现阶段，转化工作仍面临诸多难题，需要坚持守正创新，采取针对性方法。同时，中华优秀传统文化创新转化是一项长期工程，需要持续发力，应用数字技术挖掘文化的当代价值，为文化强国建设与民族复兴作出应有的贡献。

　　（作者系中共鞍山市委党校文史教研部副教授，研究方向：文化及相关专业）